2025年4月4日

コロナパンデミックの憂鬱と闘うカンボジアのアート市場

cscambodia1141 mins

壊滅的なコロナウィルスの大流行と、その結果として世界経済に与えた深刻な影響から、ゆっくりと、しかし確実に立ち直りつつあるカンボジアのアートシーンは、いまだその足取りを掴みかねている。暗い洞窟からまぶしい太陽の下へ足を踏み出す男のように、ふらふらとよろめきながら、アート産業は経済とともに大きな打撃を受けている。

「私たちの観客は、地元の住民やカンボジア人が中心です。ですから、観光が直接私たちに影響を与えることはありません。しかし、一般的な経済の下降は、カンボジアの芸術にとって特に厳しいものです。会場や観客からの支援がなければ、コビド以来そうであったように、アーティストは苦境に立たされ続けるでしょう。」とジャワ・クリエイティブ・カフェの創設者でアーティスティック・ディレクターのダナ・ラングロワは言う。

「カンボジアのアート市場は今のところ停滞しており、観光業の復活もまだ好影響を与えるには至っていません」と、Can’ Artの創設者兼経営者であるスン・ウン氏は言う。彼女は、一般的にアーティストがギャラリーから良い取引を受けていないと感じている。

「アート市場は徐々に成長していますが、多くの非クメール人アーティストがその空間を支配しています。クメール人が経営しているギャラリーはほとんどありません。しかし、チャン・ディナ、ディン・アート・ギャラリー、ササ・プロジェクトのような素晴らしい例外もあります」と、ピ・ペット・ピ・ギャラリーの元従業員、リズ・ヒーリーは言う。

かつて自分のギャラリーを経営していたヒーリーは、経済的な困難の痛みを感じている。「ギャラリーを運営するための経費は大きく、多くのアーティストが自分のコミットメントとギャラリーにかかる費用を理解していないことが問題になっています。多くのアーティストは、ギャラリーが要求するコミッションと同じだけのコミッションを取るマネージャーに代理人になってもらっています」と彼女は言う。

観光業の復活が、同時にアート市場にも復活効果をもたらしているかどうかについては、ヒーリー氏は懐疑的だ。「観光が恩恵をもたらすのは、アプサラやアンコールワットの大量生産の写真のような、観光客向けのアートだけです。ツアー会社やホテルは、トゥールスレン、王宮、キリング・フィールド、運がよければプノンペンの国立博物館など、同じような古い場所に観光客を送り込む。芸術の街バッタンバンでも、大手のツアー会社はアートシーンを忘れ、サイクリングやコウモリの洞窟を優先するそうだ。

彼女はまた、王国のアート市場に対する政府の継母のような扱いを嘆いている。「観光局も芸術文化局も、現代アートシーンにはあまり関心がないようです。クメール・ルージュ以降のものは、観光客の耳には届かないようです。私のギャラリーや他のギャラリーを支えてくれたのは、クメール人と外国人の素晴らしい地元の人々です。クメール人アーティストたちは、助成金がはるかに利用しやすい海外市場に目を向けているのです」と、彼女は苦渋をにじませながら語った。

114 thoughts on “コロナパンデミックの憂鬱と闘うカンボジアのアート市場”

  1. You are my breathing in, I possess few blogs and very sporadically run out from brand :). “Truth springs from argument amongst friends.” by David Hume.

  2. Very well written post. It will be supportive to anybody who usess it, as well as myself. Keep up the good work – i will definitely read more posts.

  5. Undeniably believe that which you said. Your favorite justification appeared to be on the internet the simplest thing to be aware of. I say to you, I definitely get annoyed while people consider worries that they just do not know about. You managed to hit the nail upon the top and also defined out the whole thing without having side-effects , people could take a signal. Will probably be back to get more. Thanks

  7. Heya i’m for the first time here. I found this board and I findIt truly useful & it helped me out much. I hope to give something back and help others like you helped me.

  21. ????? ?????????? ? ?????? riobet ???????? ????? ???????? ??? ?? ????? ????. ????????? ?????????? ?????? ???????? ??????, ? ?????? ??????? ?? ?????????? ?????? ??????. ??????? ?????????, ?? ?????? ??????? ?????? ??????? ? ????.Loading…

  24. You should take part in a contest for one of the best blogs on the net. fungsi kartu remi joker I’m going to highly recommend this blog

  26. When I originally commented I clicked the “Notify me when new comments are added” checkbox and now each time a commentis added I get several emails with the same comment.Is there any way you can remove me from that service?Bless you!

  29. This is a great tip especially to those fresh to the blogosphere. Short but very precise info… Many thanks for sharing this one. A must read post!

  33. Great post. I was checking continuously this blog and I’m impressed!Very useful information specifically the last part I care for such information much.I was looking for this particular information for a long time.Thank you and good luck.

  60. adidas felpe saldi neon air force 1 femme converse dainty rojo brooklyn nets mitchell ness nba space knit snapback berretto feh茅r k茅k nike vapormax pnina tornai ez眉st runway ruha cabbitrecords

  63. When someone writes an piece of writing he/she keepsthe plan of a user in his/her brain that how a usercan be aware of it. Therefore that’s why this piece of writing is outstdanding.Thanks!

  76. Thank you for the auspicious writeup. It if truth be told used to be a entertainment account it. Glance complicated to more added agreeable from you! By the way, how can we keep up a correspondence?

  81. Hello all, here every person is sharing these kinds of knowledge, so it’s pleasant to read this blog, and I used to visit this blog daily.

  83. I’m not sure where you are getting your information,but great topic. I needs to spend some time learning more or understandingmore. Thanks for magnificent information I was looking for this info for my mission.

  87. Oh my goodness! an incredible article dude. Thanks Nevertheless I am experiencing concern with ur rss . Don’t know why Unable to subscribe to it. Is there anybody getting equivalent rss drawback? Anyone who is aware of kindly respond. Thnkx

  99. I really like what you guys are usually up too. This typeof clever work and exposure! Keep up the fantastic works guys I’ve incorporated youguys to our blogroll.my blog – how much ibuprofen can i give my dog

  101. A fascinating discussion is definitely worth comment. I believe that you need to publish more about this subject matter, it may not be a taboo matter but generally people do not speak about such issues. To the next! Kind regards!!

  106. Hi, I do think this is a great blog. I stumbledupon it I will come back yet again since I book-marked it. Money and freedom is the greatest way to change, may you be rich and continue to help others.

  114. Hello there, just became alert to your blog through Google, and found that it is really informative.I am going to watch out for brussels. I’ll be grateful ifyou continue this in future. A lot of people willbe benefited from your writing. Cheers!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です

関連ニュース